http://www.escoitar.org/documentacion/spip.php?article204

Entrevista de Binauralmedia con Chris Watson dirigida por Mark Mclaren y traducida por Juan Gil (Escoitar.org).

Mclaren (MM): Me preguntaba ¿cómo afecta el hecho de dedicarse profesionalmente a escuchar al modo en que se perciben los sonidos del día a día?

Chris Watson (CW): ¿Quieres decir cuándo no estoy grabando? ¿Cómo reacciono ante los sonidos cotidianos?

MM: Exactamente.

CW: Lo cierto es que me resulta muy difícil desconectar, precisamente el otro día les hablaba a mis hijos sobre esto. La contaminación acústica me molesta y me afecta. Sin embargo cuando salgo a grabar puedo ser sumamente selectivo con lo que decido escuchar y registrar, y sobre cómo tratarlo, pero creo que si que interfiere, sobre todo el ruido, en mi vida cotidiana. Incluso lo considero un problema psicológico, si trato de desconectar tiendo a centrar mi atención con más fuerza en lo que no quiero escuchar. Así que me molesta el ruido del tráfico, el “Muzak” electrónico, los sonidos distorsionados y los sonidos que se producen en el lugar equivocado, que es, en el sentido más amplio, mi descripción de ruido. Me perturba y puede alterar mi estado anímico, porque yo uso el sonido como que produce reacciones y como protesta. Incluso cuando voy de compras puedo estar escuchando y disfrutando de algunos sonidos, pero otros consiguen a frustrarme con facilidad. [LEER MÁS…]