Link info español
Link info English

Literal:
En un giro de ciento ochenta grados, SonarMàtica dirige este año su mirada al mundo de la magia. Una producción de Advanced Music. Comisariada por José Luis de Vicente, Oscar Abril Ascaso y Advanced Music. Un proyecto en la colaboración con Interactivos de MediaLabMadrid.
***************************
In a complete about turn, this year SonarMàtica focuses on the world of magic. An Advanced Music production. Curated by José Luis de Vicente, Oscar Abril Ascaso and Advanced Music. In collaboration with Interactivos de MediaLabMadrid.

Partiendo de esta sentencia, SonarMática se convierte este año en una muestra de instalaciones y actuaciones en vivo que sumergirán al visitante en un sorprendente espectáculo de ilusionismo y prestidigitación desde las posibilidades del arte multimedia. Buscar el asombro del público y su aplauso inmediato, en una estrategia que remite a las ferias circenses, a los salones de magia y a las demostraciones científicas de finales del siglo XIX, es la característica común y principal de los proyectos que configuran la exposición. Algunos de los más reputados artistas digitales de la actualidad como Masaka Fujihata, Zachary Lieberman, Julien Maire o Takeshi Ishiguro se conjugan así para hacer de Et Voilà! una experiencia fascinante.
***************************
Taking this phrase as its starting point, this year SonarMatica becomes a display of installations which will immerse the visitor in an amazing show of illusionism and prestidigitation, as viewed from the possibilities of multimedia art. The search for the audience’s astonishment and its immediate applause, using a strategy which dates back to circuses, magic shows and the scientific demonstrations of the late nineteenth century, is the common feature of the installations on display in the exhibition. Some of today’s most highly regarded digital artists, such as Masaka Fujihata, Zachary Lieberman, Julian Maire and Takeshi Ishiguro are combining their projects to make Et Voilà! a fascinating experience.

Exposición/Exhibition ET VOILÀ
Christine Sugrue – Delicate Boundaries
Diego Díaz & Clara Boj – AR_Magic System
Ishiguro Takeshi – Balloon Exploration
Jeff Lieberman – Light Bulb
Masaki Fujihata – Portray the Silhouette
minim++ – Tool’s Life
Philip Worthington – Shadow Monsters
Takafumi Aoki, Hironori Mitake, Kazuyuki Asano, Takatsugu Kuriyama, Makoto Sato, Takashi Toyama, Shoichi Hasegawa – Kobito: Vitual Brownies

Escenario ET VOILÁ/Stage ET VOILÀ
Julien Maire – Digit
Luis Nieto – Carlitopolis
Mago Julián / Zachary Lieberman – Open Sourcery
Nemónico – PSIcubo