Hace poco más de un año las artistas María Salgado e Ixiar Rozas intervinieron la megafonía de la playa de la Concha de San Sebastián como parte del programa del Observatorio de la Escucha diseñado para la Donostia/San Sebastián 2016 – Capital Europea de la Cultura.

Este verano, la publicación en CD con las grabaciones que documenta esta intervención tan especial ha visto la luz, aunque nos hagamos eco de ello ahora! Y como no podía ser de otra manera, el CD incluye un “Bonus Tracks” con la colaboración ex profeso entre ambas artistas grabado en los estudios de Tabakalera. El CD ha sido masterizado por Juan Carlos Blancas y diseñado por Sonia Ciriza. Este es el resultado:

Las piezas de María Salgado e Ixiar Rozas que contiene este CD fueron emitidas a través de la megafonía de la playa de La Concha entre el 1 de agosto y el 7 de septiembre de 2016 dentro del Observatorio de la Escucha, un proyecto producido por Donostia/San Sebastián 2016, Capital Europea de la Cultura. Estas son las grabaciones de las piezas que sonaron cada día a las 20:20 h. Juntas presentan una leve alteración del discurrir habitual del espacio público.

La idea del “Catálogo de pre-viva voz para cualquier posible situación” es ampliar el número de posibilidades verbales de las frases pre-grabadas que se emiten cada día por la megafonía de la playa. El catálogo consta de un archivo de partes verbales (finitas) que presentan una combinación (casi) infinita y un repertorio de catorce ejemplos de mensajes para usar en situaciones improbablemente acontecibles. En este disco se recogen las grabaciones de campo de las trece emisiones sucedidas.

“Al final todo sucede a la vez” se desplegó en siete días. 30 segundos más de material sonoro cada día, de lunes a domingo. La repetición y acumulación que generó ese material quedó en el paisaje, entre las nubes y la isla.

CD honetan jasotako María Salgadoren eta Ixiar Rozasen piezak Kontxako hondartzako megafonian eman ziren 2016ko abuztuaren 1aren eta irailak 7aren artean, Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuak ekoitzitako Entzumen-behatokia proiektuaren barnean. Hauek dira egunero 20:20an entzun ziren piezen grabaketak. Batera jarrita, espazio publikoaren ohikotasuna zertxobait aldatuta agertuko digute.

“Gerta daitekeen edozein egoerarako ahoz esan aurrekoen katalogoa” proiektuaren oinarria hondartzako megafoniak egunero igortzen dituen aurretik grabatutako hitz-aukeren kopurua handitzea da. Katalogoak barne hartzen ditu konbinazio ia mugagabea duten hitz-zati mugatuen artxibo idatzi bat eta hamalau mezu ezinezkoren adibideak, nekez gertatuko diren egoeretan erabiltzeko. Disko honetan, egindako hamahiru emanaldien landa-grabaketak jaso dira.

“Azkenean dena gertatzen da batera” zazpi egunetan zehar egin zen. 30 segundo soinu-material gehiago egunero, astelehenetik igandera bitartean. Material hori, errepikaren errepikaz eta metatuaren metatuaz, paisaian txertatu zen, hodeien eta uhartearen artean.

_
Si quieres hacerte con un ejemplar, escribe un email al Observatorio de la Escucha:
thelisteningobservatory@gmail.com.