Mañana arranca la programación de Saout Africa(s), un ciclo de radio experimental comisariado por Anna Raimondo y Younes Baba-Ali de Saout Radio (de cuyo trabajo nos hemos hecho eco en más de una ocasión en el pasado).
Saout Africa(s) es parte de SAVVY Funk, una de las líneas de emisión de Every Time A Ear Di Soun, la programación radiofónica de documenta 14.
Saout Africa(s) juega tanto con la resonancia de la palabra inglesa «south» como con el sentido literal del término árabe «saout», que significa tanto «voz» como «sonido». Pero, sobre todo, Saut Africa(s)juega con la resonancia de las diferentes connotaciones de «África».
La programación, que que se emitirá por la Public Radio de la documenta 14 desde mañana 17 de junio hasta el 7 de junio, se organizará alrededor de tres ejes principales:
- Saout as a State of Mind: tres emisiones radiofónicas semanales en directo, con el objetivo de reactivar el archivo de proyectos anteriores de Saout Radio, a través de la acción de diferentes agentes sonoros invitados.
- From Berlin with Saout: de una a dos sesiones en directo desde el espacio de SAVVY Funk en Berlín, otra vez, por parte de artistas invitados.
- (t)here: dos o tres emisiones de piezas radiofónicas y sonoras seleccionadas o encargadas para el ciclo.
Con un ciclo de emisiones de esta duración, está claro que la cantidad de artistas y agentes implicados es inmensa. En palabras de Saout Radio,
En Saout Africa(s) estás tú con tus orejas y con tu cuerpo, y están:
Acoustic Mirror (BG/ES) . María Andueza (ES) . Meira Asher (IL/IRE) . Gilles Aubry (CH/DE) . Mo Baala (MA) . Younes Baba-Ali (MA/BE) . Louisa Babari (RU/DZ/FR) . Sunara Begum (BD/UK) . Elena Biserna (IT/FR) . Blenno Die Wurstbrucke (FR/DE) . Felix Blume (FR/MX) . Juan Matos Capote (ES) . Aaron Cezar (US/UK) . Alessandra Cianelli (IT) . Lucrezia Cippitelli (IT) . Hassan Darsi (MA) . Carla De Utra Mendes (PT/UK) . Jeanne Debarsy (BE) . Chloé Despax (FR/BE) . Carole Diop (SN) . Habiba Effat (EG) . Abdessamad El Montassir (MA) . Christine Eyene (CM/UK) . Mounir Fatmi (MA/FR) . Simohammed Fettaka (Ma) . Golo Föllmer (DE) . Stéfane Galland (FR) . Deyson Gilbert and Gabriel Lemos (BR) . Silvain Gire – Arte Radio (FR) . Fernando Godoy (CL) . Tunde Jegede (UK/NG/GM) . Zied Meddeb Hamrouni (TN/FR) . Kinda Hassan (LB) . Abdellah Hassak (MA) . Enamul Hoque (BD/UK) . Hamedine Kane (MR/BE) . Anton Kats (UA/UK) . Helene Kazan (LB/UK) . David Kendall (UK) . Samar Kehdy (LB/FR) . Hassan Khan (EG) . Wael Koudaih (LB/FR) . François Larini (MC) . Brandon Labelle (US/DE) . Elsa M’Bala (CM/DE) . Dzekashu Macviban – Bakwa Magazine (CM) . Randa Maroufi (MA) . Ayoko Mensah (TG/FR/BE) . David Mollin (UK) . Joachim Montessuis (FR) . Nastio Mosquito (AO/BE) . Magdi Mostafa (EG) . Abbas Nokhasteh (IR/UK) . Emeka Ogboh (NG/DE) . Élder Olave (PE) . Radio Papesse (IT) . Radio Tsonami (CL) . Anna Raimondo (IT/BE) . Rebel Up (BE) . Nadia Sabri (MA) . Oumar Sall (SN) . Alya Sebti (MA/DE) . Tunde Jegede (UK/NG/GM) . David Toop (UK) . Tito Valery (CM/DE) . Salome Voegelin (UK) . David Mollin (UK) . Sama Waly (EG) . James Webb (ZA) . University Weimar (DE) . Lilian Zaremba (BR) . Elisabeth Zimmerman (AU) .
El programa completo, con horarios de emisión, está disponible aquí.
Fechas y horarios de emisión:
17 de junio hasta 7 de julio 2017
18:00 – 19:00 GMT+2 (17:00 – 18:00 hora española. Una hora menos en Canarias, y eso.)
Cómo y dónde escuchar:
>En directo:
SAVVY Contemporary,
Plantagenstraße 31,
13347 Berlín,
Alemania.
>Por radio:
103.0 Mhz en Berlín
90.4 Hz en Kassel
15560 kHz en onda corta
>En línea:
Saout Africa(s)
curated by Saout Radio
Younes Baba-Ali & Anna Raimondo
June 17 – July 7 2017
Every day radio show 6pm-7pm GMT+2
Saout Africa(s) is part of SAVVY Funk, an iteration of Every Time A Ear Di Soun’, documenta 14 radio program
A collaboration between documenta 14 and Deutschlandfunk Kultur curated by Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Elena Agudio and Marcus Gammel
In Saout Africa(s) we trust.
In Saout Africa(s) we all trust that there are as many voices as possible Africas, as many sounds as possible languages. Here and now, there is not one official language, but multiple languages in becoming. In Saout Africa(s) we don’t like grammar.
In Saout Africa(s) there are no limits between we and you. There are differences, but not boundaries. Intersections, not over-positions. We prefer cross fades to endings and beginnings.
In Saout Africa(s) we dance with hertzian waves, we eat words and drink rhythms. Our favorite exercise is to kiss listeners with our voices.
In Saout Africa(s) we are never bored, nor boring. We are many things at the same time. Human beings, mermaids, fishes, even monsters. But all we are full of love and tenderness.
In Saout Africa(s) we don’t like maps, but their colors. We love blue. And we all feel African, because we are looking for what this could mean. And we look for Africa in each corner of the world, even here in Berlin.
In Saout Africa(s) we are not politically correct. We love magicians and swear words. We all feel women. We like to make noise while breathing.
In Saout Africa(s) there is no center. There is you, your ears and your body. There is she with her thoughts. There is he while driving the car.
+info: saoutradio.com
Leave a Reply