Una carroussa es un artilugio sonoro muy usado por las calles de las ciudades de Marruecos. Se trata de una carretilla con un sistema de amplificación que se usa para hacer sonar y vender CDs con oraciones coránicas.

El artista Younes Baba-Ali de Saout Radio (de cuyo proyecto «Fearless Radio» nos hicimos eco hace poco) se fijó en las posibilidades de las carroussas como herramientas sonoras, y como una manera de efectuar una traslación desde el marketing religioso hacia la posibilidad de usar las carroussas para difundir otros sonidos.

Así, en el 2012, Younes Baba-Ali lanzaba una convocatoria para trabajos sonoros y piezas de radio-arte para ser difundidas a través de una carroussa por las calles de Rabat. El proyecto se llamaba Carroussa Sonore:

El éxito de esta nueva iniciativa llevó a otra edición, en Bruselas, y luego en Trento, en 2013.

Este viernes 12 de septiembre arranca la última iteración de Carroussa Sonore, esta vez en la ciudad de Marsella, integrada dentro del festival Marseille Résonance, producida junto con la otra parte de Saout Radio, Anna Raimondo, y realizada en colaboración con el muCEM. El evento durará hasta el 21 de septiembre de 2014.

Initially, the carroussa is a precarious module of street trading in the Moroccan urban landscape with a precise function: to sell and spread Quranic cd’s by diffusing them on the streets. It is composed by a charrette made of recovery elements, provided by a battery for supplying an audio player, amplifier and speakers calling module. In «Carroussa Sonore», the object retains its first appearance and function of sound diffusion, but then presents an overview of the contemporary radio and audio creations (from the sound landscapethe musical composition, from the sound poetry to the slam, from the documentary to the interactive pieces) and implicitly becomesway of raising awareness to the listening. Designed by the artist Younes Baba-Ali in May 2012 in Rabat (Ma), this project offers a sound crossing in the streets of the Moroccan capital, but also a trip in January 2013 in Brussels (Be) and in July 2013 Trento (It), by diffusing a selection of sound art after a call for an international project.

For «Carroussa Sonore – Marseille Résonance» Younes Baba-Ali invited Anna Raimondo to work on the realization of a new sound collection, specific for the ambulation planned in the urban area of the ?? city and to the MuCEM. The project still retains its intention to familiarize the general public to the radio sound through a plurality of formats and approaches, thanks to a rehabilitation of the Carroussa; but this time, the selection will be articulated around Marseille, its urban space and its public sphere. Artists are invited to confront and translated into sound the resistant and mutant mind of the city, suggested as a political and geographical territory, but also as a symbolic and poetic place. As a point of departure, passage and fall; an opportunity to cross cultures without traveling; laboratory in process. «City of Destiny» in the words of the philosopher Walter Benjamin or «Port exiles» according to the writer Jean Claude Izzo.

Los artistas participantes en «Carroussa Sonore – Marseille Résonance» son:

Acoustic Mirror – Alessandro Bosetti – Amandine Casadamont – Andreas Oskar Hirsch – Antone Israel – Antonella Fiori – Chantal Dumas – Clara de Asís – Claudio Beorchia – Caroline Fontana – Détachement International du Muerto Coco – François Beaune – Hélène Cœur – Hélène Jayet – Jean-Claude Gagnieux-Maoudj – Jeanne Robet – Marc Voiry – Mehdi Ahoudig – Pascale Pascariello – Phaune Radio – Radiolab.

Saout Radio

Marseille Résonance