Historia grabación sonora en Galicia. Part1 [bilingüe]

LITERAL

galego
En 1904 un estudio móbil da Compagnie Française du Gramophone [ver foto] desprázase de Paris ata a cidade da Coruña para impresionar ao Coro Aires d’a Terra de Pontevedra (1883-1914) dirixido polo lexendario gaiteiro Perfecto Feijóo. Un total de 18 melodías editadas orixinalmente en discos de gramófono que se constituen como as máis antigas gravacións existentes sobre a tradición musical galega.

Castellano
En 1904 un estudio móvil de la Compagnie Française du Gramophone [ver foto] se desplaza de Paris hasta la ciudad de A Coruña para grabar al Coro Aires d’a Terra de Pontevedra (1883-1914) dirigido por el legendario gaiteiro Perfecto Feijóo. Un total de 18 melodías editadas originalmente en discos de gramófono que se constituyen como las más antiguas grabaciones existentes sobre la tradición musical gallega.

Escoitar/Escuchar audio Coro Aires d’a Terra [formato wma]

+ info Coro Aires d’a Terra

Escoitar/Escuchar programa Radio Galega sobre esta grabación

Data de emisión:
sábado 21 de febreiro de 2004.
Presentador:
Emilio Españadero
Contidos:
CENTENARIO DO DISCO GALEGO.
1904 – 2004.
Presentamos a reedición en CD das primeiras gravacións de música galega, realizadas na Coruña, no ano 1904 polo coro pontevedrés: AIRES DA TERRA. Dirixido por Perfecto Feijoo. Participarán na presentación: Ramón Pinheiro: Editorial Ouvirmos. Pablo Barreiro: Servizo de Producións da Radio Galega. José Luís Calle: Historiador e autor do libro “Aires Da Terra, A Poesía Musical De Galicia”.
Iván Area: O Recuncho Da Palleta. Óscar Ibáñez: Gaiteiro. César Longa: Treixadura Gaiteiros.

galego
Unha gravación que invita á reflexión sobre a perda da identidade do noso pobo, comentada hai dous teletipos co gallo do día das letras galegas e do etnógrafo Xaquín Lorenzo ‘Xocas’

castellano
Una grabación que invita a la reflexión sobre la pérdida de identidad en Galicia, comentada en uno de los anteriores teletipos con motivo del día Das Letras Galegas y del etnógrafo Xaquín Lorenzo ‘Xocas’