Las dos palabras se refieren al “sonido” pero “klang” se suele referir mas a un sonido atonal / inesperado (o ruido..) y ton es ademas de “tono”, el “sonido controlado” o “sonido” genérico como en Ton-techniker (tecnico de sonido) . sin embargo “soundmachine” es klangmaschinen.. (me imagino q dependerá de como suene, hehe.)

Hace tiempo, le había preguntado a un colega músico/luthier alemán la diferencia y necesito un par de minutos de render para sacar la respuesta y admitiendo además que nunca se había parado a pensarlo…

“Und jetz gehe ich mit den klang zu anderen ort.. ”

(Ahora me voy con el ruido a otra parte,,)

saludos!